1
00:00:10,687 --> 00:00:12,253
Не трябва да си тук.
2
00:00:15,487 --> 00:00:17,687
Нейт.
Трябва да се свържа с Нейт Романовски.
3
00:00:17,787 --> 00:00:19,253
какво?
можеш ли да ми помогнеш
4
00:00:19,353 --> 00:00:21,053
Спокойно, Джо.
Разбрах те, братко.
5
00:00:21,153 --> 00:00:23,320
Момичетата са добре.
Защото аз ги излъгах.
6
00:00:23,420 --> 00:00:24,920
Ти познаваше тези мъже
бяха опасни.
7
00:00:25,020 --> 00:00:27,287
Джо, опитваш ли се
да те убият?
8
00:00:27,387 --> 00:00:28,820
Моля, помогнете ми да намеря
дъщеря ми.
9
00:00:28,920 --> 00:00:31,053
Широка общественост
открива подробности за смъртта на Франк,
10
00:00:31,153 --> 00:00:33,587
те ще изпаднат в паника,
и нямам време за това.
11
00:00:33,687 --> 00:00:35,153
какво е това
12
00:00:50,487 --> 00:00:54,987
И наградата за
Изключителният реален размер отива при...
13
00:00:56,453 --> 00:00:57,687
Тери Боулдън.
14
00:01:06,653 --> 00:01:08,120
Ъъъ...
15
00:01:08,287 --> 00:01:09,587
Ами...
16
00:01:09,687 --> 00:01:10,887
Какво ще кажете за това?
17
00:01:11,920 --> 00:01:15,087
Ъъъ, 28 сезона
като финалист,
18
00:01:15,186 --> 00:01:19,687
и най-накрая аз
получих големия.
19
00:01:27,186 --> 00:01:28,320
Спрете клането!
20
00:01:28,420 --> 00:01:29,787
Спрете клането!
21
00:01:29,887 --> 00:01:31,787
Милиони
галони кръв
22
00:01:31,887 --> 00:01:34,520
се разливат всяка година
заради теб!
23
00:01:34,620 --> 00:01:37,987
Ти си луд!
Ловци като теб.
24
00:01:39,387 --> 00:01:42,320
Всички за хранене
твоето болно желание
25
00:01:42,420 --> 00:01:44,119
за убийство
невинни същества.
26
00:01:45,020 --> 00:01:46,887
Сега знаете
как се чувства
27
00:01:46,987 --> 00:01:49,453
да бъда от другата страна
на този кървав спорт.
28
00:01:49,553 --> 00:01:51,320
Вие, чудовища!
29
00:01:59,387 --> 00:02:01,053
Сега знаете
как се чувства
30
00:02:01,287 --> 00:02:03,453
да бъда от другата страна
на този кървав спорт.
31
00:02:06,453 --> 00:02:08,787
Това, господа,
е Кламат Мур,
32
00:02:08,887 --> 00:02:10,387
активист против лова
33
00:02:10,487 --> 00:02:12,119
и болка в задника ми.
34
00:02:12,287 --> 00:02:13,920
Той е един от тези
Интернет задници
35
00:02:14,020 --> 00:02:16,487
който мисли просто защото
три милиона последователи гледат
36
00:02:16,587 --> 00:02:20,387
всяка глупост, която прави
че по някакъв начин е важно.
37
00:02:21,053 --> 00:02:22,020
Сега е само
въпрос на време
38
00:02:22,119 --> 00:02:24,053
докато разбере
за убийството на Франк.
39
00:02:24,152 --> 00:02:27,086
И когато го направи,
той и неговият култ към лудите
40
00:02:27,186 --> 00:02:29,387
ще се спуснат
на Saddlestring
41
00:02:29,487 --> 00:02:32,086
като мухи
на гнила риба.
42
00:02:32,186 --> 00:02:36,420
Така че имаме нужда
да разреши този случай, преди това да се случи.
43
00:02:37,453 --> 00:02:39,152
И така, какво има
имаме, господа?
44
00:02:39,287 --> 00:02:43,920
Е, тялото на Франк беше
намерен на около три мили от неговия лагер с лосове.
45
00:02:44,020 --> 00:02:45,920
Той беше убит и осакатен
по начин, който предполага
46
00:02:46,020 --> 00:02:48,186
той беше оставен
да прилича на дивечово животно.
47
00:02:49,287 --> 00:02:50,720
Така че нямаме нищо.
48
00:02:50,820 --> 00:02:53,920
Е, искам да кажа,
Не бих казал „Нищо“.
49
00:02:54,020 --> 00:02:55,287
Дефинирахме
проблемът.
50
00:02:56,186 --> 00:02:57,387
Това е едно начало.
51
00:02:57,487 --> 00:02:58,787
"Проблемът"?
52
00:02:58,887 --> 00:03:01,553
Имаш предвид ловеца
който беше убит и изкормен?
53
00:03:01,653 --> 00:03:02,753
Да, това...
54
00:03:02,853 --> 00:03:04,052
Това е проблемът.
55
00:03:07,653 --> 00:03:08,853
Какво за това?
56
00:03:08,953 --> 00:03:10,086
Макланахан:
О, за дяволите, Пикет.
57
00:03:10,186 --> 00:03:12,820
Виж, вероятно Урман
просто го изпусна.
58
00:03:12,920 --> 00:03:14,720
Искам да кажа, покер игри
и лагери за лосове,
59
00:03:14,820 --> 00:03:17,152
те вървят заедно като
пиян и безпорядък.
60
00:03:17,287 --> 00:03:19,287
Поне е нещо
можем да разгледаме.
61
00:03:19,353 --> 00:03:24,520
Понякога чип за покер
е просто проклет чип за покер.
62
00:03:24,887 --> 00:03:25,953
О, Господи.
63
00:03:26,052 --> 00:03:27,953
махай се
извинете ме
64
00:03:28,052 --> 00:03:30,587
нямам време
или търпение за това,
65
00:03:30,687 --> 00:03:32,653
така че махай се по дяволите
от стаята, зам.
66
00:03:32,753 --> 00:03:33,920
извинете ме
Това е моят заместник.
67
00:03:34,019 --> 00:03:35,453
добре, добре,
тогава и ти излизаш.
68
00:03:35,553 --> 00:03:37,287
И двамата вървете.
Дразниш ме.
69
00:03:41,753 --> 00:03:44,353
С цялото ми уважение, губернатор,
70
00:03:45,320 --> 00:03:47,953
това е нашият случай,
и си в нашата сграда.
71
00:03:48,052 --> 00:03:50,553
Ако искате
още услуги от мен,
72
00:03:50,653 --> 00:03:52,186
ще се събереш
вашите неща
73
00:03:52,287 --> 00:03:56,086
и ще напуснете тази стая
без да каже повече дума.
74
00:03:57,086 --> 00:03:58,453
Сега върви.
75
00:04:10,953 --> 00:04:14,152
Дивеч и Риба ще
ръководи това разследване.
76
00:04:14,287 --> 00:04:17,687
Сега трябва да
разберете това бързо, господа,
77
00:04:17,787 --> 00:04:22,920
преди Кламат Мур
и неговите три милиона последователи разбират за това.
78
00:04:23,019 --> 00:04:25,553
Или ще затворят
ловен сезон.
79
00:04:25,653 --> 00:04:28,453
И всички ще бъдем
търси работа.
80
00:04:33,753 --> 00:04:35,387
хей
81
00:04:38,420 --> 00:04:40,520
Не ме интересува какво
казва губернаторът.
82
00:04:40,620 --> 00:04:41,887
Това е все още
моето разследване,
83
00:04:41,986 --> 00:04:44,086
така че ме държиш в течение
всяка стъпка от пътя.
84
00:04:44,186 --> 00:04:45,186
Разбрахте ли?
85
00:05:01,520 --> 00:05:03,986
Джо, 3:00 сутринта е.
86
00:05:04,720 --> 00:05:05,820
Не мога да кажа повече.
87
00:05:05,919 --> 00:05:07,186
Ставаш рано
или късно?
88
00:05:09,052 --> 00:05:11,986
Да, предполагам, че не съм
спа твърде добре.
89
00:05:12,387 --> 00:05:13,553
Не, не си.
90
00:05:17,687 --> 00:05:19,086
какво си ти
работи върху?
91
00:05:19,186 --> 00:05:21,052
Ъъъ, просто се опитвам
да намеря някакво доказателство
92
00:05:21,152 --> 00:05:24,086
че тези близнаци
дори съществуват.
93
00:05:24,186 --> 00:05:27,820
Няма начин
че аз бях първият им контакт със закона.
94
00:05:27,919 --> 00:05:31,287
Май никой не вярва
Дори видях каквото видях.
95
00:05:31,853 --> 00:05:33,420
аз го вярвам
96
00:05:35,753 --> 00:05:36,952
благодаря
97
00:05:38,653 --> 00:05:40,353
Виждам какво правиш.
98
00:05:40,986 --> 00:05:43,353
о да
какво е това
99
00:05:43,453 --> 00:05:46,086
Опитвам се да намеря начин
обратно на тази планина
100
00:05:46,753 --> 00:05:48,019
да се изправи срещу Гримс.
101
00:05:50,487 --> 00:05:54,019
Предполагам, че се чувствате като
загубил си нещо там горе.
102
00:05:54,119 --> 00:05:55,453
И единственият начин
ще си го върнеш
103
00:05:55,553 --> 00:05:57,119
е да се сблъскаш
те отново.
104
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
Но, Джо...
105
00:06:02,487 --> 00:06:04,287
какво?
106
00:06:04,353 --> 00:06:06,353
Не мислиш
Мога ли да го преживея?
107
00:06:08,019 --> 00:06:10,587
Мисля, че не мислиш
можеш да го преживееш.
108
00:06:13,353 --> 00:06:15,919
но ето те,
търси начин независимо.
109
00:06:16,019 --> 00:06:18,119
Просто гледам
в убийството на Франк.
110
00:06:18,287 --> 00:06:19,952
И ако те води
на Гримс?
111
00:06:20,052 --> 00:06:21,520
Тогава ще си свърша работата.
112
00:06:23,487 --> 00:06:24,952
Джо, ако отидеш
обратно на тази планина
113
00:06:25,052 --> 00:06:26,720
и получавате
себе си убил,
114
00:06:28,186 --> 00:06:31,186
Искам да знаеш
Ще кажа истината на нашите момичета.
115
00:06:34,387 --> 00:06:37,587
Ще им кажа
техният баща не умря за работата си,
116
00:06:38,787 --> 00:06:39,986
или негово задължение,
117
00:06:40,720 --> 00:06:42,119
или неговата чест.
118
00:06:44,620 --> 00:06:47,420
Ще им кажа
ти си се самоубил,
119
00:06:48,753 --> 00:06:50,320
защото това е
какво би било.
120
00:06:51,819 --> 00:06:55,086
И кой да каже
Грим имат нещо общо с това?
121
00:06:55,186 --> 00:06:59,086
трябва да говориш
на Блеър Урман, вижте какво знае тя.
122
00:06:59,186 --> 00:07:01,086
Нейният племенник, Крис,
е отсядал при нея
123
00:07:01,287 --> 00:07:02,852
откакто намериха Франк,
124
00:07:02,952 --> 00:07:05,453
и той беше
на този ловен излет.
125
00:07:10,086 --> 00:07:11,753
Наспи малко, Джо.
126
00:07:18,952 --> 00:07:20,720
Виж, отстрани е.
127
00:07:20,819 --> 00:07:23,320
Само малко надолу.
128
00:07:23,420 --> 00:07:25,852
перфектен
Момичета изглеждате страхотно.
129
00:07:25,952 --> 00:07:27,587
Екскурзии
са най-добрите.
130
00:07:27,687 --> 00:07:29,520
Знам, скъпа.
Ще се забавлявате толкова много.
131
00:07:29,620 --> 00:07:31,753
Шеридан, хайде.
Ще изпуснеш превоза си.
132
00:07:31,852 --> 00:07:33,152
Ето, момчета
излизай, става ли?
133
00:07:33,287 --> 00:07:34,786
окей
Просто... Просто ги помолете да изчакат.
134
00:07:34,886 --> 00:07:36,353
Тя е права
зад теб.
135
00:07:36,453 --> 00:07:37,453
Шер.
136
00:07:40,587 --> 00:07:42,487
Скъпа, какво става?
Време е да тръгваме.
137
00:07:43,453 --> 00:07:45,387
скъпа,
откъде взе това?
138
00:07:47,653 --> 00:07:49,986
Ти ми каза
той беше на лагер.
139
00:07:50,086 --> 00:07:52,320
Казват, че почти умрял.
140
00:07:53,687 --> 00:07:55,287
Шеридан, съжалявам.
141
00:07:56,152 --> 00:07:57,687
Ти ме излъга.
142
00:07:58,886 --> 00:08:00,620
Да, направих.
143
00:08:00,720 --> 00:08:01,786
Не мислех, че...
144
00:08:03,952 --> 00:08:04,919
по дяволите
145
00:08:17,119 --> 00:08:19,152
Трябва ли да играя, ъъъ,
добро или лошо ченге?
146
00:08:20,052 --> 00:08:21,752
аз не те искам
да играеш всяко ченге.
147
00:08:21,852 --> 00:08:23,986
Или какво ще кажете за
Играя на говорещо ченге
148
00:08:24,086 --> 00:08:25,687
и играеш
мълчаливо ченге?
149
00:08:25,786 --> 00:08:26,786
Звучи добре?
150
00:08:33,620 --> 00:08:34,653
г-жа Урман.
151
00:08:35,287 --> 00:08:36,453
Здравей, Надзирател.
152
00:08:36,553 --> 00:08:37,919
Джо, моля те.
153
00:08:38,019 --> 00:08:40,553
Имаш нещо против, ако те попитам
някои въпроси?
154
00:08:40,886 --> 00:08:42,119
благодаря
155
00:08:42,952 --> 00:08:44,287
имате ли
сметана и захар?
156
00:08:44,553 --> 00:08:45,852
о да
157
00:08:45,952 --> 00:08:47,487
благодаря
158
00:08:48,719 --> 00:08:50,453
какво? Това е
как го правеше баба ми.
159
00:08:50,553 --> 00:08:51,786
Наистина е добър.
160
00:08:55,919 --> 00:08:57,287
благодаря
161
00:09:01,320 --> 00:09:05,487
Дали Франк някога
имаш ли врагове?
162
00:09:05,587 --> 00:09:07,353
О, небеса, не.
163
00:09:08,119 --> 00:09:09,686
Франк беше светец.
164
00:09:10,819 --> 00:09:12,852
Никой, който го е познавал
би му причинил това.
165
00:09:12,952 --> 00:09:15,420
Споменавал ли е някога
сблъсъци, които може да е имал с момчета
166
00:09:15,520 --> 00:09:17,119
когато беше навън
в гората?
167
00:09:17,287 --> 00:09:19,886
Двойка високи близнаци, може би?
168
00:09:19,986 --> 00:09:21,287
Страховит вид.
169
00:09:22,420 --> 00:09:24,653
Това ли си мислите
направи това на Франк?
170
00:09:24,752 --> 00:09:27,387
Просто се опитвам
за да получите по-пълна картина, това е всичко.
171
00:09:27,487 --> 00:09:28,587
не съм сигурен
каква по-пълна картина
172
00:09:28,686 --> 00:09:30,952
мислиш, че си
ще намеря тук.
173
00:09:31,052 --> 00:09:33,453
Ти си на Франк
племенник, Крис?
174
00:09:35,186 --> 00:09:37,520
Имате нещо против
ако имаме дума?
175
00:09:37,620 --> 00:09:40,786
Вече казах на шерифа
всичко, което знам.
176
00:09:40,886 --> 00:09:42,553
Аз не съм шерифът.
177
00:09:43,353 --> 00:09:44,287
Как беше
Откровено чувство
178
00:09:44,353 --> 00:09:46,119
деня
той е изчезнал?
179
00:09:46,287 --> 00:09:47,786
Неговото душевно състояние.
180
00:09:50,152 --> 00:09:51,553
Той беше долу.
181
00:09:52,686 --> 00:09:54,786
Негов приятел
почина това лято.
182
00:09:55,553 --> 00:09:56,487
Той беше...
183
00:09:56,587 --> 00:09:58,320
Беше доста нисък
за това, предполагам.
184
00:09:58,420 --> 00:09:59,952
Вие се досещате
или знаеш ли?
185
00:10:01,553 --> 00:10:02,652
аз не знам
186
00:10:04,119 --> 00:10:05,919
Франк беше личен
така.
187
00:10:08,553 --> 00:10:10,686
Просто продължавам да мисля
че ние...
188
00:10:12,119 --> 00:10:14,420
Не трябваше
се разделят този ден.
189
00:10:17,052 --> 00:10:18,320
Трябваше
останаха заедно.
190
00:10:18,420 --> 00:10:19,686
Крис...
191
00:10:21,819 --> 00:10:23,320
Не беше твоя вина.
192
00:10:25,219 --> 00:10:26,819
да аз...
193
00:10:28,152 --> 00:10:29,353
аз знам
194
00:10:33,919 --> 00:10:35,520
Трябва да проверя
на леля ми.
195
00:10:43,019 --> 00:10:44,819
Какво е?
196
00:10:44,919 --> 00:10:48,686
Е, Блеър описа
съпруга си като светец.
197
00:10:49,453 --> 00:10:51,586
Не е добър човек,
но светец.
198
00:10:53,086 --> 00:10:54,553
нещо не е наред
с това?
199
00:10:54,652 --> 00:10:57,553
Знаете ли кой би
никога не описват съпруга си като светец?
200
00:10:58,986 --> 00:11:01,453
Всеки с
светец съпруг.
201
00:11:03,553 --> 00:11:04,553
хайде
202
00:11:06,353 --> 00:11:08,287
Пробив в случая?
не
203
00:11:08,320 --> 00:11:10,552
Трябва да вдигна
моите дъщери.
204
00:11:10,652 --> 00:11:12,786
не мога да кажа
когато се шегуваш.
205
00:11:12,886 --> 00:11:14,019
Никога не се шегувам.
206
00:11:15,387 --> 00:11:17,520
Но сега си, нали?
207
00:11:18,353 --> 00:11:19,686
Качвай се в колата.
208
00:12:01,786 --> 00:12:04,186
Нека всички благодарим
Розенда Литълшийлд,
209
00:12:04,287 --> 00:12:05,886
гостуващата ни сестра Кри,
210
00:12:05,986 --> 00:12:07,552
за това добро лекарство.
211
00:12:09,586 --> 00:12:11,420
Четири седмици
и три дни,
212
00:12:12,952 --> 00:12:15,320
толкова време
дъщеря ми е изчезнала.
213
00:12:17,119 --> 00:12:18,652
Бих искал да
благодаря на всички
214
00:12:19,952 --> 00:12:21,086
за показване
първата седмица,
215
00:12:22,186 --> 00:12:23,952
и благодаря на всички ви
за явяването днес.
216
00:12:27,420 --> 00:12:29,852
Знам за много от вас,
това не е лесно.
217
00:12:31,919 --> 00:12:33,453
И знам, че много от вас знаят
през какво преминавам
218
00:12:33,552 --> 00:12:34,886
защото имаш
също премина през него.
219
00:12:36,387 --> 00:12:38,952
Но днес не е
само за Мариса.
220
00:12:40,486 --> 00:12:42,086
Става въпрос за вашия
дъщери също.
221
00:12:44,119 --> 00:12:45,919
За сестрите ти е,
твоите братовчеди,
222
00:12:46,986 --> 00:12:48,786
вашите лели
и вашите приятели,
223
00:12:48,886 --> 00:12:51,519
и за
още хиляди все още са в неизвестност.
224
00:12:51,619 --> 00:12:56,852
Не само тук във Wind River,
но в цялата индийска страна.
225
00:12:56,952 --> 00:12:59,752
Днес търсим
за всеки признак на Мариса.
226
00:12:59,852 --> 00:13:03,052
Казват ни: „Четири седмици
означава, че вероятно я няма",
227
00:13:04,119 --> 00:13:05,986
но аз все пак
усети я там.
228
00:13:07,420 --> 00:13:08,786
чувствам го
в костите ми.
229
00:13:08,886 --> 00:13:10,586
-да
-да
230
00:13:10,686 --> 00:13:13,819
сърцето знае,
духът знае.
231
00:13:15,852 --> 00:13:19,452
Така че вземете жилетка,
разделени по двойки.
232
00:13:20,287 --> 00:13:21,786
Всички знаете
свредлото.
233
00:13:21,886 --> 00:13:23,752
благодаря
234
00:13:28,586 --> 00:13:30,387
благодаря
за вашето време.
235
00:13:33,452 --> 00:13:35,019
радвам се да те видя
Вие също.
236
00:13:35,119 --> 00:13:36,320
благодаря
237
00:13:36,419 --> 00:13:37,919
Братко, добре
да те видя отново. благодаря
238
00:13:38,486 --> 00:13:40,686
Оценявам го.
Чифтове?
239
00:13:41,819 --> 00:13:42,852
Разбира се.
240
00:13:44,686 --> 00:13:46,019
Изненадан съм
да те видя тук.
241
00:13:46,119 --> 00:13:47,852
Никога не съм те виждал
при един от тези.
242
00:13:48,919 --> 00:13:50,752
да Хм...
243
00:13:50,852 --> 00:13:53,719
Преработвах
някои неща лично.
244
00:13:55,652 --> 00:13:56,752
Фигурен
може да е хубаво
245
00:13:56,852 --> 00:13:58,886
да мисля за
някой друг за момент.
246
00:14:01,320 --> 00:14:03,919
Звучи някак
егоистично, всъщност.
247
00:14:04,019 --> 00:14:06,819
Обработка на болката ви
чрез помощ на някой друг?
248
00:14:06,919 --> 00:14:09,652
Сещам се за няколко неща
които са по-егоистични от това.
249
00:14:11,152 --> 00:14:12,152
радвам се че си тук
250
00:14:13,019 --> 00:14:14,852
благодаря Аз също.
251
00:14:18,353 --> 00:14:19,552
Бихте ли ми казали
за нея?
252
00:14:19,986 --> 00:14:20,986
За Мариса?
253
00:14:21,786 --> 00:14:22,786
Вие ли...
254
00:14:23,519 --> 00:14:24,852
познавате ли я
255
00:14:25,287 --> 00:14:26,786
малко.
256
00:14:26,886 --> 00:14:30,786
Тя е много ярка,
силен, упорит.
257
00:14:32,652 --> 00:14:33,619
Тя щеше да бъде
първият
258
00:14:33,719 --> 00:14:36,619
от нейното семейство
да посещавам колеж.
259
00:14:36,719 --> 00:14:39,452
После каза на Чарли
че е излизала да вземе хранителни стоки,
260
00:14:39,552 --> 00:14:41,919
и, хм,
никога не се върна.
261
00:14:42,552 --> 00:14:44,052
това е ужасно
262
00:14:44,152 --> 00:14:45,686
Когато излязохме
да я потърся на следващия ден,
263
00:14:45,786 --> 00:14:48,186
намерихме колата й изоставена
горе по път 10,
264
00:14:48,287 --> 00:14:49,952
точно по пътя
от тук.
265
00:14:50,052 --> 00:14:52,952
Сещате ли се за някаква причина
тя просто ще остави колата си?
266
00:14:53,052 --> 00:14:54,386
Няма.
267
00:14:54,486 --> 00:14:56,886
И ние не можахме
намери следа къде е отишла.
268
00:14:56,986 --> 00:14:58,886
И полицията
не намери нищо?
269
00:14:58,986 --> 00:15:01,586
Е, полицията така и не потърси.
270
00:15:02,919 --> 00:15:04,719
какво? защо не
271
00:15:04,819 --> 00:15:07,287
Казват, че те
не можеше да разследва
272
00:15:07,319 --> 00:15:09,319
Колата на Мариса
дори и да искаха.
273
00:15:09,419 --> 00:15:12,619
Те казват, че не е така
част от тяхната юрисдикция.
274
00:15:12,719 --> 00:15:15,086
окей Е, какво ще кажете за
Племенни власти?
275
00:15:15,186 --> 00:15:18,052
Е, колата не беше
изоставен на рез,
276
00:15:18,152 --> 00:15:21,519
така племенните власти
също не може да разследва.
277
00:15:22,386 --> 00:15:24,319
И така, кой трябва
да го разгледам?
278
00:15:24,419 --> 00:15:26,119
Трябва ли?
279
00:15:26,287 --> 00:15:27,919
Или с желание?
280
00:15:29,652 --> 00:15:32,552
И къде е
нейната кола сега?
281
00:15:32,652 --> 00:15:35,719
Просто седи там,
събиране на мръсотия и прах.
282
00:15:37,452 --> 00:15:38,919
Това е лудост.
283
00:15:40,419 --> 00:15:41,819
да Разкажи ми за това.
284
00:16:03,886 --> 00:16:05,486
Знаеш ли, ти би могъл
просто ме остави в апартамента ми.
285
00:16:05,586 --> 00:16:07,086
На път е.
286
00:16:09,386 --> 00:16:11,286
Това е много по-забавно.
287
00:16:11,352 --> 00:16:12,686
Забавление за теб, може би.
288
00:16:12,786 --> 00:16:15,852
Вие нямате
да седна тук с този миризлив човек.
289
00:16:15,952 --> 00:16:17,819
Ще те накарам да знаеш
Нося много изискан одеколон.
290
00:16:17,919 --> 00:16:20,019
Толкова красиво, че мирише
като кучешки лай.
291
00:16:20,119 --> 00:16:21,419
да
292
00:16:23,686 --> 00:16:25,286
Добре ли си, Шери?
293
00:16:26,586 --> 00:16:29,686
Защо не ни каза
как наистина се нарани?
294
00:16:32,186 --> 00:16:33,086
ъъ...
295
00:16:33,186 --> 00:16:34,786
Вестникът каза
ти почти умря.
296
00:16:34,886 --> 00:16:36,786
Е, вестниците преувеличават.
297
00:16:37,486 --> 00:16:38,952
Бях добре.
298
00:16:39,052 --> 00:16:41,719
Ако беше добре,
тогава защо мама ни излъга?
299
00:16:41,819 --> 00:16:43,286
Тя ни каза, че си паднал
на остър камък,
300
00:16:43,352 --> 00:16:45,686
и беше всичко
просто инцидент.
301
00:16:45,786 --> 00:16:48,386
Скъпа, дай майка си
почивка, става ли?
302
00:16:48,486 --> 00:16:49,886
Нищо от това не е нейна вина.
303
00:16:50,519 --> 00:16:52,619
Тя ме излъга.
304
00:16:52,719 --> 00:16:55,019
Тя просто се опитваше
за да те защитя, скъпа.
305
00:16:55,786 --> 00:16:57,619
Тя не го направи
искам да се тревожиш.
306
00:16:57,719 --> 00:16:58,952
Вече се притесних.
307
00:16:59,052 --> 00:17:00,986
И сега е по-лошо
че знам, че ще излъже, за да ме защити.
308
00:17:02,152 --> 00:17:04,486
Е, тя вече няма да го направи.
309
00:17:04,586 --> 00:17:05,819
И няма да го направя.
310
00:17:07,086 --> 00:17:10,386
Ако не мога да отговоря
нещо честно,
311
00:17:11,286 --> 00:17:14,986
тогава ще ти кажа така,
но няма да лъжа.
312
00:17:16,586 --> 00:17:18,752
сделка?
окей
313
00:17:20,286 --> 00:17:21,852
Разтърсвам?
314
00:17:39,185 --> 00:17:40,719
Игра Уайоминг
и Рибен отдел.
315
00:17:40,819 --> 00:17:42,886
С какво мога да ви помогна?
Трябва да докладвам за нарушение на играта.
316
00:17:42,986 --> 00:17:44,519
Добре. Аз просто
имам нужда от вашето име.
317
00:17:44,619 --> 00:17:45,886
Името ми не е важно.
318
00:17:45,986 --> 00:17:47,752
Но аз се обаждам
от телефонен автомат в Twelve Sleep County.
319
00:17:47,852 --> 00:17:50,652
Слушай, има
няколко бракониери близо до Mad Bull Creek
320
00:17:50,752 --> 00:17:52,286
това е лов
върху частни земи.
321
00:17:52,386 --> 00:17:54,286
имам нужда от теб
да се обади на дивечовия надзирател и да го доведе тук
322
00:17:54,386 --> 00:17:55,552
пред някого
бива убит.
323
00:17:55,652 --> 00:17:57,052
Но, сър...
324
00:18:00,552 --> 00:18:02,086
Можете ли да проверите
моята работа, моля?
325
00:18:02,185 --> 00:18:03,852
Разбира се, скъпа.
326
00:18:05,752 --> 00:18:07,386
Трябва ми работата
проверено също,
327
00:18:07,486 --> 00:18:09,486
но искам татко
да го направя, а не ти.
328
00:18:10,819 --> 00:18:12,119
Е, баща ти
току-що получих служебно обаждане,
329
00:18:12,286 --> 00:18:14,286
така изглежда
ти си заседнал с мен.
330
00:18:15,286 --> 00:18:17,119
Вие не го правите
трябва да проверя работата ми, мамо.
331
00:18:17,552 --> 00:18:19,686
Идеално е.
332
00:18:19,786 --> 00:18:20,952
отивам да
проверете работата си.
333
00:18:21,052 --> 00:18:23,118
Хей давай
започнете десерта без мен.
334
00:18:23,286 --> 00:18:25,586
Имам нещо, което
Трябва да се погрижа за.
335
00:18:25,686 --> 00:18:27,352
окей
окей
336
00:18:27,452 --> 00:18:28,419
Спестете ми малко, моля.
337
00:18:28,519 --> 00:18:29,719
Разбира се.
338
00:18:37,652 --> 00:18:39,852
Най-великото нещо
просто се случи.
339
00:18:42,052 --> 00:18:44,519
Получих това от
анонимен източник.
340
00:18:44,619 --> 00:18:46,086
Този ловец беше
любим член
341
00:18:46,185 --> 00:18:48,019
на общността
в Saddlestring,
342
00:18:48,118 --> 00:18:49,586
което не е
твърде далеч от тук.
343
00:18:49,686 --> 00:18:51,286
И по външния вид
на тялото му,
344
00:18:51,352 --> 00:18:52,852
изкормен като
лосът, който убива,
345
00:18:52,952 --> 00:18:55,752
някой ловува
ловец.
346
00:18:55,852 --> 00:18:57,486
уау
347
00:18:57,586 --> 00:18:58,986
това е злато,
моите приятели.
348
00:18:59,085 --> 00:19:00,419
Нека го копаем
за цялата му стойност.
349
00:19:00,519 --> 00:19:04,919
Рори, разбери
всичко, което можете за Saddlestring.
350
00:19:05,019 --> 00:19:08,986
Ще ми трябва място
за организиране на събитие и телевизори.
351
00:19:09,085 --> 00:19:11,286
Телевизори като големи
както можете да намерите.
352
00:19:11,319 --> 00:19:12,319
На него.
353
00:19:16,952 --> 00:19:19,586
Това може да има обратен ефект,
ти знаеш.
354
00:19:19,686 --> 00:19:21,419
Честване на убийството
на местен?
355
00:19:22,185 --> 00:19:24,185
Сигурен си, че искаш
да експлоатира това?
356
00:19:25,452 --> 00:19:30,352
Вижте, това...
Това е война.
357
00:19:30,452 --> 00:19:34,085
Невинни животни с никого
да ги защити от една страна,
358
00:19:34,185 --> 00:19:37,019
и кръвожадни ловци
от другата.
359
00:19:37,118 --> 00:19:39,419
Тези ловци,
имат оръжия
360
00:19:39,519 --> 00:19:41,319
и история
на тяхна страна.
361
00:19:41,419 --> 00:19:44,051
Но можем да се сменим
съдът на общественото мнение.
362
00:19:44,986 --> 00:19:47,118
Но да се промени
общественото мнение,
363
00:19:47,286 --> 00:19:50,819
трябва да разтърсиш хората
от съня си.
364
00:19:50,919 --> 00:19:55,085
Когато видят човешко същество
разчленен като животно,
365
00:19:56,286 --> 00:19:57,652
след като видят
себе си като плячка,
366
00:19:57,752 --> 00:20:00,919
може да започнат
да преосмисля да направя това на друг вид.
367
00:20:02,051 --> 00:20:04,719
Ако играем
нашите карти точно,
368
00:20:04,819 --> 00:20:08,218
Дисаги може да бъде
началото на края.
369
00:20:46,151 --> 00:20:47,352
мой човек.
370
00:20:47,852 --> 00:20:49,519
Ела тук, човече.
371
00:20:50,519 --> 00:20:51,619
Радвам се да те видя, братко.
372
00:20:51,719 --> 00:20:53,786
И аз се радвам да те видя.
373
00:20:53,886 --> 00:20:56,819
Изглеждаш добре, човече.
изглеждаш добре
374
00:20:56,919 --> 00:20:59,552
Била съм и по-добре. да
375
00:20:59,652 --> 00:21:03,352
Сега, слушай, съжалявам
да те измъкна тук.
376
00:21:03,452 --> 00:21:06,185
Просто не можех
рискувам някой да те види с мен.
377
00:21:06,686 --> 00:21:08,118
какво става
378
00:21:08,286 --> 00:21:10,151
Имам някои хора
след мен, Джо.
379
00:21:10,719 --> 00:21:12,486
Ето защо
аз ти се обадих
380
00:21:12,586 --> 00:21:13,619
За да те предупредя.
381
00:21:13,719 --> 00:21:15,018
какво говорим
382
00:21:16,185 --> 00:21:17,286
Преди работех
с тази елитна група...
383
00:21:17,352 --> 00:21:19,319
окей да, да
Предполагам, че съм в по-голяма безопасност
384
00:21:19,419 --> 00:21:21,786
не чувайки какво
ще ми кажеш.
385
00:21:21,886 --> 00:21:23,619
Тези момчета
са опасни,
386
00:21:23,719 --> 00:21:25,085
и може да те използват
да ме измъкне.
387
00:21:25,185 --> 00:21:27,852
Не казвам
че ще го направят, нали?
388
00:21:27,951 --> 00:21:30,719
Но просто дръжте
едно око.
389
00:21:30,819 --> 00:21:32,619
Друг човек
опитвайки се да ме убиеш.
390
00:21:33,552 --> 00:21:35,819
ах Точно така
каквото ми трябва.
391
00:21:35,919 --> 00:21:38,051
Е, току що го направих
измъкни задника си от гората.
392
00:21:38,151 --> 00:21:39,185
вярно
393
00:21:39,652 --> 00:21:40,919
Така че може би сме квит?
394
00:21:41,686 --> 00:21:43,352
да благодаря
395
00:21:43,452 --> 00:21:45,886
да
Не го споменавай.
396
00:21:46,752 --> 00:21:47,951
Е, как е
върви ли делото?
397
00:21:48,051 --> 00:21:50,419
Става въпрос за
толкова изкривено, колкото може да бъде.
398
00:21:51,419 --> 00:21:52,619
отивам в една посока,
399
00:21:52,719 --> 00:21:53,886
всички останали
отива друг
400
00:21:53,985 --> 00:21:55,552
и изглежда мисли
че съм луд.
401
00:21:56,619 --> 00:21:58,852
Е, какво прави
интуицията ви казва?
402
00:21:59,652 --> 00:22:01,452
имам предвид,
интуицията ми казва...
403
00:22:04,419 --> 00:22:06,786
Убийството
беше толкова педантичен. Мм-хмм.
404
00:22:06,886 --> 00:22:10,586
Почистване на лос по този начин
изисква истинско умение.
405
00:22:12,619 --> 00:22:14,652
Да направиш това на човек...
406
00:22:15,686 --> 00:22:17,085
Нужна е практика.
407
00:22:18,185 --> 00:22:21,185
да
И бих казал много.
408
00:23:19,918 --> 00:23:21,552
Усещаш ли това, братко?
409
00:23:24,786 --> 00:23:26,319
Прилича на
намерихме го.
410
00:23:51,652 --> 00:23:52,752
Добре, момичета.
411
00:23:54,151 --> 00:23:56,018
Хайде да тръгваме.
412
00:23:56,118 --> 00:23:58,686
Ще закъснея
пак за училище.
413
00:23:59,918 --> 00:24:01,818
спиш ли добре
414
00:24:01,918 --> 00:24:04,319
да да
не е много лошо.
415
00:24:08,151 --> 00:24:09,519
хайде
Кажи сбогом на мама.
416
00:24:09,619 --> 00:24:10,851
Чао, мамо. чао
417
00:24:10,951 --> 00:24:12,619
аз те обичам чао
418
00:24:14,619 --> 00:24:15,818
Чао, Шер.
419
00:24:21,286 --> 00:24:22,452
Тя ще дойде.
420
00:24:23,151 --> 00:24:25,519
аз знам Евентуално.
421
00:24:26,319 --> 00:24:27,686
Отправям се към Шайен.
422
00:24:28,985 --> 00:24:30,151
Един вид желание
губернаторът не го направи
423
00:24:30,286 --> 00:24:32,586
постави ме начело
от този случай Урман.
424
00:24:32,686 --> 00:24:34,519
Е, това означава, че има
вяра в теб, Джо.
425
00:24:34,619 --> 00:24:37,051
Или това
той ме настройва за падане
426
00:24:37,151 --> 00:24:39,918
ако или когато това нещо
отива настрани.
427
00:24:40,018 --> 00:24:41,851
Не мисля така.
Мисля, че той просто осъзнава
428
00:24:41,951 --> 00:24:43,785
колко некомпетентен е
Шерифският отдел е.
429
00:24:46,286 --> 00:24:49,319
Добре.
чао аз те обичам
430
00:24:49,419 --> 00:24:50,652
И аз те обичам.
431
00:24:56,018 --> 00:24:57,118
Какво искаш да кажеш, това е?
432
00:24:57,286 --> 00:24:59,851
Това е всичко
информация, която имаме.
433
00:24:59,951 --> 00:25:02,586
Няма дело
или криминалистика или интервюта?
434
00:25:03,519 --> 00:25:05,185
не
Нищо ли не направи?
435
00:25:05,286 --> 00:25:09,319
Е, не можем да разследваме
без някой да подаде доклад за изчезнал човек.
436
00:25:09,419 --> 00:25:11,085
Ти просто четеш
съобщение за изчезнало лице.
437
00:25:11,185 --> 00:25:12,319
Не, не, не, не.
438
00:25:12,419 --> 00:25:14,452
казах това
това беше бележка.
439
00:25:14,552 --> 00:25:16,785
Имаме нужда
официален доклад,
440
00:25:16,885 --> 00:25:18,386
от които
дори не можем да подадем
441
00:25:18,486 --> 00:25:21,118
защото тя е член
на родната общност.
442
00:25:21,286 --> 00:25:22,951
Колата й е намерена
във вашия окръг.
443
00:25:23,051 --> 00:25:24,352
Все още е на
страна на пътя.
444
00:25:24,452 --> 00:25:26,286
Тя изчезна тук
в Saddlestring.
445
00:25:26,319 --> 00:25:27,851
Ще имаме нужда от
доказателства за това.
446
00:25:27,951 --> 00:25:30,586
Е, тогава може би
трябва да проучите, за да получите малко.
447
00:25:30,686 --> 00:25:32,018
Казах ти, става ли?
448
00:25:32,118 --> 00:25:35,519
Не можем да разследваме без
докладът за изчезналото лице.
449
00:25:37,552 --> 00:25:43,118
Добре, виж, сигурен съм
че тя е добре, става ли?
450
00:25:43,286 --> 00:25:45,619
Искам да кажа, знаете как е
с тези местни момичета.
451
00:25:45,718 --> 00:25:47,386
те...
Те са склонни да...
452
00:25:47,486 --> 00:25:48,851
Те са склонни
да се движат.
453
00:25:48,951 --> 00:25:50,151
Хм?
454
00:25:51,652 --> 00:25:54,286
уау Вие наистина носите
като задник
455
00:25:54,386 --> 00:25:56,486
до ниво
на художествена форма.
456
00:26:02,118 --> 00:26:03,118
Мерибет.
457
00:26:03,286 --> 00:26:04,751
Здравей, Крикет. хей
458
00:26:05,185 --> 00:26:07,386
Виж, аз...
459
00:26:08,352 --> 00:26:10,319
не мога да направя
всякакви обещания,
460
00:26:10,419 --> 00:26:13,352
но ме уведомете
ако имате нужда от помощ.
461
00:26:14,286 --> 00:26:16,851
благодаря ще го направя
462
00:26:22,651 --> 00:26:24,185
Добре.
463
00:26:25,619 --> 00:26:29,085
Всеки инцидент на лов?
Ще отнеме цяла вечност.
464
00:26:29,185 --> 00:26:31,352
Това е хубаво нещо
тогава започнахме рано.
465
00:26:32,552 --> 00:26:34,151
О, какво по дяволите
вие момчета правите ли с тях?
466
00:26:34,286 --> 00:26:36,018
Така са картотекирани
по причина.
467
00:26:36,118 --> 00:26:38,419
Да, това е
тази причина.
468
00:26:38,985 --> 00:26:40,018
Не се притеснявайте, ние ще...
469
00:26:40,118 --> 00:26:41,951
Ще ги върнем обратно
когато свършим.
470
00:26:42,051 --> 00:26:44,286
Правиш бъркотия
е това, което правиш.
471
00:26:44,319 --> 00:26:45,519
Ранди, чувствай се свободен
да се присъединят.
472
00:26:45,618 --> 00:26:47,486
Знам колко
обичаш документите.
473
00:26:49,286 --> 00:26:51,319
Ти просто го дръж.
474
00:26:51,419 --> 00:26:53,586
Имам някои важни неща
телефонни разговори за извършване.
475
00:27:08,051 --> 00:27:10,751
Джин с тоник, моля.
Дръж джина.
476
00:27:13,552 --> 00:27:14,552
вода.
477
00:27:15,851 --> 00:27:17,386
Мразя това място.
478
00:27:21,985 --> 00:27:22,985
благодаря
479
00:27:27,286 --> 00:27:28,419
здрасти
480
00:27:30,685 --> 00:27:32,885
Миси!
здравей мамо
481
00:27:34,452 --> 00:27:37,751
Е, на какво дължа
тази дива изненада?
482
00:27:38,018 --> 00:27:39,018
Ммм
483
00:27:40,718 --> 00:27:42,519
Ммм Ммм
484
00:27:42,618 --> 00:27:46,286
Добре, трябва да гледаш
момичетата за няколко часа,
485
00:27:46,319 --> 00:27:47,386
само докато се погрижа
на нещо.
486
00:27:47,486 --> 00:27:49,386
О, скъпа, знаеш ли,
Иска ми се да можех,
487
00:27:49,486 --> 00:27:50,951
но аз продължавам
след 20 минути.
488
00:27:51,051 --> 00:27:53,685
страхотно Те ще се влюбят
гледам как пееш. нали
489
00:27:53,785 --> 00:27:54,785
да
да
490
00:27:55,751 --> 00:27:58,319
не мога да имам
деца в бар.
491
00:27:58,419 --> 00:28:00,685
Какво ще хората
мислиш за мен?
492
00:28:00,785 --> 00:28:02,618
Изглежда не
безпокоя много, когато бяхме деца.
493
00:28:03,051 --> 00:28:04,551
тишина
494
00:28:04,651 --> 00:28:06,951
ще се оправиш
Не е като да пият бира.
495
00:28:07,051 --> 00:28:08,685
мамо
496
00:28:10,585 --> 00:28:12,486
хайде
Това е вашият шанс.
497
00:28:12,585 --> 00:28:15,386
Гледайте момичетата, моля.
498
00:28:18,851 --> 00:28:23,051
Момичета, отивам
ще ви научи на стойността на добрата игра на карти.
499
00:28:23,151 --> 00:28:26,118
Игра на карти?
Ооо! Игра на карти.
500
00:28:26,286 --> 00:28:27,785
барман,
кръг от спрайтове, моля.
501
00:28:27,885 --> 00:28:30,386
-Ооо, спрайт!
- Добре, забавлявай се.
502
00:28:30,486 --> 00:28:31,585
-Чао, мамо.
-Чао.
503
00:28:31,685 --> 00:28:32,985
Който иска череша
в техния Sprite?
504
00:28:33,085 --> 00:28:34,051
аз
Вие.
505
00:28:34,151 --> 00:28:35,818
аз
Две, три.
506
00:28:35,918 --> 00:28:38,918
Добре дошли в Ден 28 от ловния сезон.
507
00:28:39,018 --> 00:28:41,651
Аз съм Бък Лотар,
и това е Buck Talk
508
00:28:41,751 --> 00:28:44,286
в 929 сутринта.
509
00:28:44,386 --> 00:28:47,518
Виктор Гарсия
от окръг Фремонт
510
00:28:47,618 --> 00:28:50,452
опакова 826 паунда,
шест точки лос,
511
00:28:50,551 --> 00:28:53,286
поставяйки го начело
за Elkies тази година.
512
00:28:53,386 --> 00:28:55,751
Мм-хмм. Това е
лосът да победи.
513
00:28:55,851 --> 00:28:58,785
И като говорим за победителите,
Луксозната възглавница на Buck
514
00:28:58,885 --> 00:29:02,985
е 18-точковият лос
от меки, луксозни възглавници.
515
00:29:03,085 --> 00:29:04,286
Можете да залагате на това.
516
00:29:04,386 --> 00:29:06,718
Дни и нощи
на ангелски сън чакам.
517
00:29:06,818 --> 00:29:10,818
Поръчайте ги днес
за всяко последно бебе бунтовник във вашето семейно гнездо.
518
00:30:00,951 --> 00:30:02,585
има ли някой там
519
00:30:27,252 --> 00:30:28,451
Мерибет.
520
00:30:29,185 --> 00:30:30,451
Всичко наред ли е
много съжалявам
521
00:30:30,551 --> 00:30:31,585
да се появи без предупреждение.
522
00:30:31,685 --> 00:30:33,451
Просто не бях сигурен
как иначе да стигна до теб.
523
00:30:33,551 --> 00:30:35,785
какво става
И така, аз съм адвокат.
524
00:30:35,885 --> 00:30:38,851
И си позволих
да разгледам случая на Мариса и...
525
00:30:38,951 --> 00:30:41,718
Позволихте ли си?
526
00:30:42,651 --> 00:30:45,385
имам предвид,
Погледнах колата й,
527
00:30:45,485 --> 00:30:48,151
и видях щетите
това беше направено с него.
528
00:30:49,485 --> 00:30:52,085
Струва ми се
има повече от достатъчно доказателства
529
00:30:52,185 --> 00:30:55,286
за установяване на вероятна причина
че е имало престъпление,
530
00:30:55,385 --> 00:30:56,885
и да гарантира
разследване.
531
00:30:56,985 --> 00:30:58,518
Преследвахме това.
532
00:30:58,618 --> 00:31:00,451
Проблемът не е
липса на доказателства,
533
00:31:00,551 --> 00:31:01,585
проблемът е
на никой не му пука.
534
00:31:01,685 --> 00:31:04,319
Знам, знам.
разбирам това
535
00:31:04,418 --> 00:31:08,118
Но аз знам
заместник-шериф и...
536
00:31:08,785 --> 00:31:10,151
И тя каза
тя ще помогне.
537
00:31:10,885 --> 00:31:11,918
И ти й вярваш?
538
00:31:13,185 --> 00:31:15,718
Когато бях в безсъзнание
и ранен в болницата,
539
00:31:15,818 --> 00:31:17,185
тя стоеше на стража
до леглото ми.
540
00:31:18,418 --> 00:31:21,551
Така че, да, бих го направил
доверя й живота си,
541
00:31:22,319 --> 00:31:23,685
защото вече имам.
542
00:31:41,085 --> 00:31:42,385
Мерибет.
Крикет.
543
00:31:42,485 --> 00:31:44,286
Това е Чарли
Лява ръка.
544
00:31:44,318 --> 00:31:45,518
имате ли
минута?
545
00:31:45,618 --> 00:31:47,151
Разбира се. влизай
546
00:31:52,318 --> 00:31:55,286
Дъщеря ми
е намислила нещо преди да изчезне.
547
00:31:55,318 --> 00:31:56,851
Тя правеше
телефонни разговори,
548
00:31:56,951 --> 00:31:59,286
тайни телефонни разговори,
много от тях.
549
00:32:00,185 --> 00:32:01,551
Ако можем да получим
тези телефонни записи,
550
00:32:02,286 --> 00:32:03,785
ако знаехме
на кого се обаждаше,
551
00:32:03,885 --> 00:32:06,185
Вярвам, че ще знаем
кой я взе и защо.
552
00:32:07,286 --> 00:32:08,451
Телефонни записи?
553
00:32:08,551 --> 00:32:10,118
Можете ли да ги дръпнете
за нас? ЩУРЦЕ: Хм...
554
00:32:10,985 --> 00:32:12,018
не
555
00:32:12,618 --> 00:32:14,685
не мога да го направя
556
00:32:14,785 --> 00:32:17,318
Имаме нужда от съгласието на Мариса
да ги пуснат.
557
00:32:17,418 --> 00:32:18,818
Мариса липсва.
558
00:32:18,918 --> 00:32:19,985
Знам, че е тя.
559
00:32:20,085 --> 00:32:22,485
Но без
доклад за изчезнал човек,
560
00:32:22,585 --> 00:32:23,918
законно тя не е.
561
00:32:24,985 --> 00:32:27,285
Щурец, Макланахан
каза същото.
562
00:32:27,385 --> 00:32:28,951
Не става
някакъв смисъл.
563
00:32:29,051 --> 00:32:31,918
Не можете ли да координирате
с племенната полиция по някакъв начин?
564
00:32:32,018 --> 00:32:34,451
Племенни власти
могат да разследват само престъпления
565
00:32:34,551 --> 00:32:36,451
които се случват
в рамките на общността.
566
00:32:36,551 --> 00:32:39,185
Законите са много строги.
567
00:32:39,285 --> 00:32:40,785
Така че, ако някой
от Saddlestring
568
00:32:40,885 --> 00:32:42,551
я отвлякъл
на резервацията,
569
00:32:42,651 --> 00:32:44,518
който е позволен
да разследва това?
570
00:32:45,185 --> 00:32:46,918
Никой.
571
00:32:48,285 --> 00:32:51,151
Това е грешна система,
аз знам
572
00:32:51,285 --> 00:32:52,818
И аз искам да помогна,
Наистина го правя,
573
00:32:52,918 --> 00:32:56,518
но това е проблем
на юрисдикцията.
574
00:32:56,618 --> 00:33:00,085
Проблемът не е в юрисдикцията.
575
00:33:00,185 --> 00:33:04,018
Проблемът е във всички хора
готов да погледне нещо и да се преструва, че не го вижда.
576
00:33:05,051 --> 00:33:06,918
ъъ...
577
00:33:07,018 --> 00:33:09,485
Благодаря ти все пак.
578
00:33:09,585 --> 00:33:11,118
Съжалявам за това
Не можах да помогна.
579
00:33:11,285 --> 00:33:12,751
аз...
580
00:33:14,185 --> 00:33:16,718
Чарли, почакай, моля те.
581
00:33:16,818 --> 00:33:19,018
аз съм...
много съжалявам
582
00:33:19,118 --> 00:33:21,351
ти знаеш,
всяка сутрин, когато се събудя,
583
00:33:21,451 --> 00:33:24,718
само за момент
забравям
584
00:33:24,818 --> 00:33:27,185
че тя липсва
или може да е мъртъв.
585
00:33:28,818 --> 00:33:31,185
и мисля,
— Какъв ужасен сън беше това.
586
00:33:32,318 --> 00:33:33,885
И тогава си спомням.
587
00:33:34,618 --> 00:33:36,185
Имате
надеждите ми днес.
588
00:33:37,185 --> 00:33:38,618
Мариса е моя дъщеря,
589
00:33:38,718 --> 00:33:40,285
и болката
липсата й е постоянна.
590
00:33:42,585 --> 00:33:44,285
Това има значение за мен.
591
00:33:44,318 --> 00:33:46,985
Това не е
просто някакво следобедно развлечение.
592
00:33:47,085 --> 00:33:49,285
Това не е
отклонение и за мен.
593
00:33:49,318 --> 00:33:50,318
обещавам
594
00:33:51,151 --> 00:33:52,985
Тогава какво е?
595
00:33:55,985 --> 00:33:57,285
Загубих дете.
596
00:33:58,751 --> 00:34:00,785
Той беше нероден. така...
597
00:34:02,651 --> 00:34:04,785
Не го познавах пътя
че познаваш Мариса,
598
00:34:04,885 --> 00:34:06,718
и е различно.
аз знам
599
00:34:09,851 --> 00:34:12,451
бях прострелян,
и почти умрях,
600
00:34:12,551 --> 00:34:14,785
и сина ми...
601
00:34:18,551 --> 00:34:21,118
Загубих дете.
602
00:34:21,285 --> 00:34:26,085
И болката от тази загуба
е постоянен за мен.
603
00:34:28,184 --> 00:34:31,651
Търся дъщеря си
е единственото нещо, което ми донесе спокойствие.
604
00:34:32,285 --> 00:34:33,285
аз...
605
00:34:34,985 --> 00:34:37,385
Предполагам, че си помислих
ако можех да ти помогна, аз...
606
00:34:39,585 --> 00:34:43,118
Може би бих могъл
започнете да лекувате.
607
00:34:45,651 --> 00:34:47,351
съжалявам
608
00:34:47,451 --> 00:34:51,851
Това ме заслепи
колко трудно трябва да е това за вас.
609
00:34:51,951 --> 00:34:54,385
Може да се наложи да погледнете
другаде за вашето спокойствие.
610
00:34:55,785 --> 00:34:57,285
Тук няма да намерите нищо.
611
00:35:11,685 --> 00:35:13,285
Колко от това
чухте ли
612
00:35:15,785 --> 00:35:17,285
Значи наистина си
няма да им помогне?
613
00:35:18,085 --> 00:35:20,785
Щях да се счупя
законът.
614
00:35:20,885 --> 00:35:23,285
Просто защото такъв е законът
не означава, че е правилно.
615
00:35:23,385 --> 00:35:25,451
Когато си
заместник-шериф, така е.
616
00:35:26,585 --> 00:35:28,685
Ти търсиш
другия път с мен.
617
00:35:28,785 --> 00:35:30,418
Ти не можеш да направиш същото
за него?
618
00:35:30,518 --> 00:35:31,751
Бихте ли ме харесали
да те изхвърлят?
619
00:35:31,851 --> 00:35:33,285
Това би ли ви направило
се чувствам по-добре?
620
00:35:35,685 --> 00:35:37,018
не
621
00:35:39,184 --> 00:35:43,285
Вижте, аз нямам
правомощията да изтеглят телефонните записи,
622
00:35:43,318 --> 00:35:45,285
дори и да исках.
623
00:35:45,351 --> 00:35:47,485
да разбирам го
624
00:35:48,150 --> 00:35:49,285
Аз го правя.
625
00:35:50,751 --> 00:35:51,918
Трябва да пикая, става ли?
626
00:35:52,018 --> 00:35:53,985
Просто си позволи
през прозореца.
627
00:36:13,751 --> 00:36:18,751
Хей, тост за EJ
за първия си ловен сезон.
628
00:36:18,851 --> 00:36:21,651
Уау!
Уау!
629
00:36:21,751 --> 00:36:23,751
Виждам твоята грешка.
недей
630
00:36:23,851 --> 00:36:27,285
Добре, момичета,
Миси трябва да си върви, Миси.
631
00:36:27,385 --> 00:36:30,285
Но кажи ми как изглеждам?
И бъди честен.
632
00:36:30,351 --> 00:36:32,084
Като принцеса.
633
00:36:32,184 --> 00:36:34,485
Виждате ли, ето защо
ти си ми любимата
634
00:36:34,585 --> 00:36:36,551
хей
дразня се.
635
00:36:36,651 --> 00:36:38,018
Но пожелай ми късмет.
636
00:36:38,117 --> 00:36:39,818
Успех
Успех Обичам те!
637
00:36:39,918 --> 00:36:42,518
обичам те
Давай, давай, давай!
638
00:36:42,618 --> 00:36:45,017
Какъв стелаж.
извинете ме
639
00:36:45,418 --> 00:36:46,385
о
640
00:36:46,485 --> 00:36:47,551
О, не, не, не.
641
00:36:47,651 --> 00:36:50,518
Говорехме си
за... лос.
642
00:36:53,451 --> 00:36:54,718
Не, хм...
643
00:36:54,818 --> 00:36:58,285
...които нямаш
страхотен багажник, правиш.
644
00:36:58,351 --> 00:37:01,017
но...
о О, момче.
645
00:37:02,485 --> 00:37:04,618
И тук се замислих
просто моето пеене ти хареса.
646
00:37:05,651 --> 00:37:09,117
имам предвид,
И на мен това ми харесва.
647
00:37:11,117 --> 00:37:13,084
Е, не забравяйте
да давам бакшиш.
648
00:37:17,918 --> 00:37:20,418
Марти, да направим
Призрачен в А.
649
00:37:20,518 --> 00:37:22,285
А-пет, шест.
Уау!
650
00:37:22,318 --> 00:37:24,485
А-пет, шест,
седем, осем. МЪЖ: Тръгваме!
651
00:37:28,785 --> 00:37:30,818
какво?
652
00:37:30,918 --> 00:37:32,050
Разбра ли нещо?
653
00:37:32,150 --> 00:37:34,618
— помисли си Рей Дженсън
обувката му беше заек
654
00:37:34,718 --> 00:37:36,485
и се застреля
в крака.
655
00:37:36,585 --> 00:37:39,285
добре,
вие двамата приключихте тук.
656
00:37:39,318 --> 00:37:41,285
Office не го прави
затворете за още един час.
657
00:37:41,318 --> 00:37:43,318
Е, върви
да ви отнеме един час, за да почистите това.
658
00:37:43,418 --> 00:37:46,050
Имам големи планове за вечеря,
и не ги притискам.
659
00:37:56,485 --> 00:37:58,318
Лука.
660
00:38:01,285 --> 00:38:02,285
мамка му
661
00:38:03,718 --> 00:38:05,184
Човек от Lander.
Ловец на мечки.
662
00:38:07,017 --> 00:38:09,084
Проверете отчета,
виж дали има списък
663
00:38:09,184 --> 00:38:10,618
негово
лични вещи.
664
00:38:17,818 --> 00:38:19,618
Може да искате да натиснете
онази вечеря, Ранди.
665
00:38:21,351 --> 00:38:23,150
да Той казваше
забрави за това.
666
00:38:23,285 --> 00:38:24,418
Трябва да видя
шерифът.
667
00:38:24,518 --> 00:38:26,385
А, добре, тогава вземете...
Хей, той е на телефона!
668
00:38:26,485 --> 00:38:28,618
да Той каза, че иска
да се държи в течение.
669
00:38:31,385 --> 00:38:33,984
Не, търся
към него точно сега, така че просто...
670
00:38:34,084 --> 00:38:35,050
Ще имам
да ти се обадя обратно.
671
00:38:35,150 --> 00:38:36,917
какво по дяволите
Пикет?
672
00:38:38,017 --> 00:38:39,285
Дан Гарет,
673
00:38:39,385 --> 00:38:41,184
случайно
се самоуби със собствената си пушка,
674
00:38:41,285 --> 00:38:43,418
опитвайки се да издърпам елен
в неговия пикап.
675
00:38:43,518 --> 00:38:45,285
Доста
инцидент, нали?
676
00:38:45,318 --> 00:38:46,318
да
677
00:38:47,050 --> 00:38:48,885
След това Уорън Тъкър.
678
00:38:48,984 --> 00:38:51,017
Случайно прорязан
собственото му гърло
679
00:38:51,117 --> 00:38:52,984
с рогата
от неговия трофей.
680
00:38:53,084 --> 00:38:54,050
Това е доста странно.
681
00:38:54,150 --> 00:38:55,585
Е, по-странни неща
са се случили.
682
00:38:55,685 --> 00:38:57,984
Така си мислех.
След това проверих личните им вещи.
683
00:38:58,084 --> 00:38:59,318
И познайте какво?
684
00:38:59,884 --> 00:39:02,184
Едно, две...
685
00:39:05,017 --> 00:39:08,351
Три еднакви покер чипа
на три местопрестъпления.
686
00:39:11,418 --> 00:39:12,785
Не инциденти.
687
00:39:12,884 --> 00:39:14,285
Франк Урман
не беше еднократно.
688
00:39:14,318 --> 00:39:16,418
Това е работата
на сериен убиец.
689
00:39:22,385 --> 00:39:23,285
Мерибет.
690
00:39:23,385 --> 00:39:24,950
Мислех, че можеш
може би използвайте презареждане.
691
00:39:25,050 --> 00:39:26,718
О, благодаря ти.
692
00:39:27,485 --> 00:39:28,685
хайде
влизай
693
00:39:31,285 --> 00:39:33,551
Съжалявам за
цялата бъркотия.
694
00:39:33,651 --> 00:39:37,917
Имали сме опечалени
идва през целия ден днес.
695
00:39:38,017 --> 00:39:39,418
разбира се
696
00:39:40,518 --> 00:39:41,518
Крис?
697
00:39:42,950 --> 00:39:44,184
Крис, помниш ли
Мерибет Пикет,
698
00:39:44,285 --> 00:39:46,685
жената на дивечовъда?
Хей, Крис.
699
00:39:47,818 --> 00:39:49,285
хей
700
00:39:51,451 --> 00:39:53,618
нека...
Нека приберем нещата.
701
00:39:54,318 --> 00:39:55,618
Разбира се.
702
00:40:02,285 --> 00:40:06,117
Блеър,
защо не седнеш да си починеш малко?
703
00:40:06,485 --> 00:40:08,050
Мога да направя това.
704
00:40:08,651 --> 00:40:09,651
окей
705
00:40:23,184 --> 00:40:24,618
Спрете клането!
706
00:40:24,718 --> 00:40:29,285
Спрете клането!
Спрете клането! Спрете клането!
707
00:40:29,385 --> 00:40:31,217
Сигурен си
искаш ли да направиш това?
708
00:40:31,318 --> 00:40:34,585
Време е да се бием
от гората и в града.
709
00:40:52,251 --> 00:40:55,784
Ще те пусна вътре
на една малка тайна тук.
710
00:40:55,884 --> 00:40:58,418
Градът
на Saddlestring
711
00:40:58,518 --> 00:41:02,117
е лъгал
на собствения си народ.
712
00:41:02,285 --> 00:41:04,685
Скриване на информация
хората трябва да знаят.
713
00:41:05,817 --> 00:41:07,984
В момента,
докато ви говоря,
714
00:41:08,084 --> 00:41:13,351
някой горе
в тези планини е ловувал ловец.
715
00:41:13,451 --> 00:41:19,017
Сега може да се запитате,
защо не ти казват?
716
00:41:19,117 --> 00:41:21,050
- да
- да Защо не са?
717
00:41:21,150 --> 00:41:25,150
Дали е защото лов приходи
им плаща заплатите?
718
00:41:27,585 --> 00:41:32,651
Някой е дебнел
и уби ловеца
719
00:41:32,750 --> 00:41:38,285
по същия начин като ловеца
би убил невинен елен.
720
00:41:38,318 --> 00:41:42,084
След това го изкормиха
и го наниза!
721
00:41:42,817 --> 00:41:44,150
Кой е този човек,
Крис?
722
00:41:44,285 --> 00:41:46,318
Нанижете го! Връзвайте го!
723
00:41:46,418 --> 00:41:49,418
-Какво е
-Закачете го!
724
00:41:49,518 --> 00:41:51,651
♪ На хладно
на вечерта
725
00:41:51,750 --> 00:41:56,285
♪ Когато всичко е
ставам някак страхотно
726
00:41:58,750 --> 00:42:00,285
♪ Обаждаш ми се и питаш
727
00:42:00,318 --> 00:42:01,984
♪ Ако искам
да отида с теб...
728
00:42:02,084 --> 00:42:03,318
Шеридън.
729
00:42:05,518 --> 00:42:06,850
Шеридън.
730
00:42:08,150 --> 00:42:09,285
♪ Първо казвам не
731
00:42:09,318 --> 00:42:11,117
♪ Имам някои планове
за през нощта
732
00:42:11,285 --> 00:42:16,184
♪ Но тогава спирам
и кажи добре
733
00:42:16,285 --> 00:42:19,050
♪ Любовта е доста луда
с призрачен... ♪
734
00:42:19,150 --> 00:42:21,817
Връзвайте го! Връзвайте го!
735
00:42:21,917 --> 00:42:24,817
Връзвайте го!
Връзвайте го!
736
00:42:27,917 --> 00:42:32,184
Това правят ловците
737
00:42:32,285 --> 00:42:37,684
на бедните,
беззащитни животни.
738
00:42:37,784 --> 00:42:41,150
Изглежда малко по-различно
когато е човешко същество, нали?
739
00:42:41,285 --> 00:42:43,084
-да
-По дяволите правилно.
740
00:42:43,184 --> 00:42:46,618
Човекът, който отмъсти
тези животни,
741
00:42:47,285 --> 00:42:49,551
ако питате мен,
742
00:42:49,650 --> 00:42:53,518
човекът
кой уби този ловец трябва да се празнува.
743
00:42:59,050 --> 00:43:02,850
Виж това.
744
00:43:03,917 --> 00:43:07,017
Тук с нас
е един от тях.
745
00:43:09,451 --> 00:43:13,017
Този човек,
този държавен човек,
746
00:43:13,117 --> 00:43:15,351
е този, който прави
възможен лов.
747
00:43:18,285 --> 00:43:20,418
Той е този
който раздава разрешения за убийство,
748
00:43:20,518 --> 00:43:23,318
и след това остава
с усмивка
749
00:43:23,418 --> 00:43:28,285
докато хората безмилостно осакатяват
и убийте нежни създания
750
00:43:28,385 --> 00:43:31,184
от цялата тази гора!
751
00:43:32,717 --> 00:43:33,817
Шери!
752
00:43:34,318 --> 00:43:35,518
Шеридан!
753
00:43:47,285 --> 00:43:49,385
татко?
хей